закінчення терміну дії пенсійної картки